Reichsstadt-Festtage: ¿Le tiene miedo a las palabras largas? Eso tiene un nombre: se llama hipopotomonstrosesquipedaliofobia… Pero, dejando atrás la ironía, la palabra Reichsstadt-Festtage no es de las más largas del alemán, ya que hay otras que le harían la vida aún más difícil a un lector no iniciado en los misterios de la lengua alemana.

¿Qué se festeja este fin de semana en Rothenburg? Vayamos por parte y hagamos primero una traducción palabra por palabra. Tenemos cuatro palabras: Tage, Fest, Stadt y Reich, es decir: días, fiesta, ciudad, imperio. A partir de ahí podemos armar, haciendo una especie de quilting etimológico, el concepto de Días Festivos de la Ciudad Imperial. Rothenburg ob der Tauber festeja este fin de semana 744 años desde la obtención de la dignidad de ciudad imperial, hecho que tuvo lugar en 1274, cuando la ciudad fue elevada al rango de Reichsstadt por Rodolfo I de Habsburgo, por entonces rey del Sacro Imperio Romano Germánico.

Desde 1974 todos los años se celebra este aniversario con un festival lleno de música, desfiles, fuegos artificiales y representaciones de escenas típica de la vida en una ciudad imperial.

Uno de los cuadros del festival es la Danza de los Pastores -Schäfertanz. Se presenta el domingo a las 11:30 en la Plaza del Mercado, junto al ayuntamiento.

Momentos estelares / Highlights del festival

  • Fackelzug – Desfile con antorchas / Viernes 7 / 20:30 horas / Calle Obere Schmiedgasse:  Inauguración del festival con el desfile de agrupaciones vestidas con ropas históricas, que recorren la calle principal de la ciudad a la luz de antorchas hasta llegar a la Plaza del Mercado. Allí son recibidos por el alcalde de la ciudad y el ayuntamiento brilla en medio de un espectáculo de fuegos artificiales.
  • Rothenburg in Flammen – Rothenburg en llamas / Sábado 8 / 21:30 horas / Puente Doppelbrücke:  La principal atracción del sábado es este espectáculo de fuegos artificiales y luces de bengala, que parecen sumergir la ciudad en llamas. El mejor lugar para disfrutar este número es desde el puente en el valle del río Tauber llamado Doppelbrücke.
  • Musikalisches Allerley – Popurrí musical / Sábado 8, 16 horas y domingo 9, 13:30 horas / Anfiteatro Stöberleinsbühne:  Allí la agrupación Rothenburger Stadtpfeifferey presenta un repertorio de música medieval y renacentista, con danza, en un escenario singular: directamente junto a la muralla medieval.
  • Clausura:  El domingo a las 17 horas acaban los festejos en la Plaza del Mercado con el encuentro de todas las agrupaciones históricas involucradas en el festival.

Durante los tres días del festival se representan en diferentes plazas y rincones del casco antiguo todo tipo de escenas de la ciudad imperial: torneos caballerescos; exhibición de cañones, mosquetes; grupos deambulando por las calles entonando cantos fervorosos. Toda una experiencia que traslada al público a las épocas de gloria de Rothenburg.

¿Cuándo? Este fin de semana desde el viernes 07.09 hasta el domingo 09.09.2018

Programa completo del festival:  Reichsstadt-Festtage 2018  /  Primeras páginas con la descripción en alemán; a partir de la página 7 en inglés.